DSpace university logo mark
詳細検索
Japanese | English 

NAOSITE : Nagasaki University's Academic Output SITE > 100 教養部 > 100 学術雑誌論文 >

エウジェーニオ・ザノーニ・ヴォルピチェルリ : 東洋に於けるダンテの紹介者


ファイル 記述 サイズフォーマット
ita14_36.pdf220.76 kBAdobe PDF本文ファイル

タイトル: エウジェーニオ・ザノーニ・ヴォルピチェルリ : 東洋に於けるダンテの紹介者
その他のタイトル: Eugenio Zanoni Volpicelli che ha introdotto Dante nell' Eatremo Oriente
著者: 山口, 清
著者(別表記) : Yamaguchi, Kiyoshi
発行日: 1966年 1月20日
出版者: イタリア学会
引用: イタリア学会誌 = Studi Italici. 1966, 14, p.36-39
抄録: 十九世紀の末期から二十世紀の初期にわたって、およそ半世紀の間を中国で過したエウジェーニオ・ザノーニ・ヴォルピチェルリEugenio Zanoni Volpicelliは、元神戸駐在イタリア総領事、京都大学講師であったアルフォンソ・ガスコと共に、東洋とイタリアとの間に於ける文化の交流に多大の貢献をしたイタリア生まれのオリエンタリストの双壁と呼ぶことができる。ヴォルピチェルリは一八五六年にナポリで生まれ、一九三六年に八十年の生涯を長崎で閉じた。その墓は長崎の外人墓地にある。墓碑には彼がキリスト信者であったことを示す十字の印の下にコンメンダトーレ・ザノーニ・ヴォルピチェルリの名と誕生の年と死亡の年が刻んである。この墓石は一九四五年の八月、長崎に投下された原爆の爆風によって吹き飛ばされ、およそ十五年の間そのままの状態で放置されていたが、今から五年間、ニューヨークに住居する李叔明という中国人からヴォルピチェルリの墓についての問い合わせと墓の修理費を出すから修理をして欲しいという申し出があった時に、長崎市当局の手によって、またその出費に於いて修復された。李叔明という人はヴォルピチェルリの中国時代の親友である。ヴォルピチェルリはナポリで学業を始め、一八七五年に工業専門学校に於いて物理学と数学の修業証書を受けた。一八七八年から三年間、ナポリの中国学院に於いて中国語を学ぶための奨学金を受けた。これが彼を中国と結びつけ、またわが日本とも結びつける機縁となった。中国学院が王立アジア学院に昇格した時には、彼はアラビア語を知るためにシリアへ行った。この王立アジア学院は現在ナポリ大学の東洋学院となっている。 / Eugenio Zanoni Volpicelli, nato a Napoli nel 1856 e morto a Nagasaki nel 1936, e stato uno dei piu grandi orientalisti italiani moderni. Ha vissuto cinquant' anni in Cina. Ha prodotto varie opere fra le quali sono importanti "Chinese Phonology" e "The Silver Question snd the Fluctuations of Prices in China" pubblicate a Shanghai. Ha tradotto in cinese "Dei Delitti e delle Pene" del Beccaria e la "Divina Commedia" di Dante. Incantato dalle opere dell' arte orientale che simboleggiano l' inferno e il paradiso buddista, ha viaggiato tanto in Cina e in Giappone visitando famosi tempii e musei. A Kioto ha trovato un rapporto di Doken, bonzo giapponese, che fece un viaggio soprannaturale ai regni oltretomba. Il rapporto e illustrato da un pittore antico in emakimono.
URI: http://hdl.handle.net/10069/16864
ISSN: 03872947
関連リンク : http://ci.nii.ac.jp/naid/110002959017/
権利: イタリア学会 / 本文データは学協会の許諾に基づきCiNiiから複製したものである
資料タイプ: Journal Article
原稿種類: publisher
出現コレクション:100 学術雑誌論文

引用URI : http://hdl.handle.net/10069/16864

このリポジトリに保管されている文献はすべて著作権により保護されています。
印刷やダウンロード等データの複製は、調査研究・教育または学習を目的とする場合に限定されます。

 

Valid XHTML 1.0! Copyright © 2006-2015 長崎大学附属図書館 - お問い合わせ Powerd by DSpace