DSpace university logo mark
Japanese | English 

NAOSITE : Nagasaki University's Academic Output SITE > 030 医学部 > 030 紀要 > 長崎大学医療技術短期大学部紀要 > 第2巻 >


ファイル 記述 サイズフォーマット
iryou02_00_06_t.pdf322.91 kBAdobe PDF本文ファイル

タイトル: マクドナルドの日英会話集
その他のタイトル: MacDonald's English-Japanese Colloquial Expressions
著者: 園田, 健二
著者(別表記) : Sonoda, Kenji
発行日: 1989年 3月31日
引用: 長崎大学医療技術短期大学部紀要 = Bulletin of the School of Allied Medical Sciences, Nagasaki University. 1989, 2, p.57-63
抄録: マクドナルドの日英語彙集については昭和初年以来,繰り返し繰り返し言及がなされ,また内容については詳しく紹介されたりしていて,よく知られているところである.しかし,彼の日英会話集となると,その存在は日本はおろかアメリカやカナダでさえ知られていない.しかし,マクドナルドの日英会話集はカナダのブリティッシュ・コロンビア州ヴィクトリア市の古文書館に保存されていて,筆者は初めて見ることができた. / Ranald MacDonald's Glossary of English-Japanese words is well-known because it has been referred to over and over again since the appearance of William S.Lewis and N. Murakami's Ranald MacDonald. But as for his English-Japanese colloquial expressions, they were totally unknown not only in Japan but also in the United States or Canada. MacDonald's memos on which English-Japanese colloquial expressions are written do exist and they are in the possession of Provincial Archives at Victoria in British Columbia, Canada. The present writer shows for the first time MacDonald's English-Japanese colloquial expressions.
キーワード: マクドナルド / 長崎 / 日英会話表現
URI: http://hdl.handle.net/10069/18088
ISSN: 09160841
資料タイプ: Departmental Bulletin Paper
原稿種類: publisher

引用URI : http://hdl.handle.net/10069/18088



Valid XHTML 1.0! Copyright © 2006-2015 長崎大学附属図書館 - お問い合わせ Powerd by DSpace